you arrived
Вы приехали к Чету?
Did you come to Chet's?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Вы приехали раньше меня.
You arrived before me.
Что они делали, когда вы приехали?
What were they doing when you arrived?
Хорошо, что вы приехали.
It’s good that you came.
— Марти Великолепный (2025)
Зачем вы приехали сюда?
Why did you come here?
— Я видел дьявола (2010)
Вы приехали вовремя.
You arrived on time.
Вы приехали на велосипеде?
Did you come by bike?
— Жертвоприношение (1986)
Вы приехали.
You've arrived.
Шеф, вы приехали наконец?
Boss, have you finally arrived?
— Вопль (2016)
Вы приехали из Сеула?
Did you come from Seoul?
— Тайное сияние (2007)
Вы приехали последним.
You arrived last.
Во сколько вы приехали?
What time did you arrive?
Слава богу, что вы приехали сегодня!
Thank God you came today!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Вы приехали к отцу, да?
You came to see your father, right?
— Легенда о пианисте (1998)
Вы приехали сюда на машине?
Did you come here by car?
Рад, что вы приехали.
I'm glad you came.
Спасибо, что вы приехали.
Thank you for coming.
— Пришельцы (1993)
Тогда вы приехали туда куда нужно, приятель.
Then you've come to the right place, buddy.
— За пригоршню долларов (1964)
По какой причине вы приехали в деревню?
Why did you come to the village?
Вы приехали допрашивать меня, а сидите и говорите друг с другом.
You came here to interrogate me, but you’re just sitting around talking to each other.
Вы приехали поездом?
Did you arrive by train?
Я так рада, что вы приехали.
I'm so glad you came.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Господа, вы приехали в отпуск?
Gentlemen, have you come on vacation?
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Расскажите нам о фильме, для съёмок в котором вы приехали в Ниццу.
Tell us about the film you came to Nice to shoot.
— Американская ночь (1973)
Во сколько вы приехали домой?
What time did you arrive home?
Когда вы приехали?
When did you arrive?
— Нашествие варваров (2003)