you … here
Наверное, вы тут уже давно.
You've probably been here for a long time.
— Платформа (2019)
Вы тут говорите о бизнесе?
Are you talking about business here?
— Тони Эрдманн (2016)
Вы тут ответственный?
Are you in charge here?
— Поезд в Пусан (2016)
Ой, госпожа Ли, вы тут!
Oh, Ms. Lee, there you are!
— Тайное сияние (2007)
Возможно, поэтому вы тут.
That might be why you're here.
Вы тут были миллион раз.
You've been here a million times.
— Славные парни (1990)
Вы тут какими судьбами?
What brings you here?
— Твоё имя (2016)
Видели вы тут английских туристов?
Have you seen any English tourists here?
Ну чего вы тут сидите-то?
So, why are you just sitting around here?
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Сделайте новое фото, вы тут как призрак выглядите.
Take a new photo—you look like a ghost here.
— Кролик Джоджо (2019)
Эй, какого чёрта вы тут встали вокруг?
Hey, what the hell are you standing around here for?
— Однажды на Диком Западе (1968)
Вы тут выросли?
Did you grow up here?
— Жизнь за кадром (2000)
Это что ж вы тут такое творите?!
What on earth are you doing here?!
— Courier (1986)
Вы тут не останетесь.
You won't stay here.
— Марти Великолепный (2025)
Какие вы тут быстрые.
Well, aren't you guys quick.
— Ненависть (1995)
Мам, пап, вы тут?
Mom, Dad, are you here?
— Всё везде и сразу (2022)
Вы тут жили?
Did you live here?
Вы тут что, устроили игру в дружбу?
Are you guys playing a friendship game here?
— Форма голоса (2016)
Эй, парни, чью сторону вы тут принимаете?
Hey guys, whose side are you taking here?
— Таксист (2017)
Во что вы тут играете?
What are you playing here?
— Son of a Rich (2019)
Похоже, что вы тут серьезно застряли.
It looks like you're really stuck here.
— Я видел дьявола (2010)
А чего это вы тут делаете-то?
What are you doing here, anyway?
— Вор (1997)
Вы тут все уроды!
You are all freaks here!
Вы тут не нужны.
You are not needed here.
Чем это вы тут заняты?
What are you doing here?
— Двойная рокировка (2002)