Yap.Town

так же, как

just like

→ так
phrase Common #7,019
just like Used to compare how something is done or happens. In some contexts, it means “the same way as.”
RU: Я хочу говорить так же, как она.
EN: I want to speak just like her.

Так же, как вы разобрались с Кертисом Беллом?

Just like you dealt with Curtis Bell?

— Несколько хороших парней (1992)

Я хочу научиться танцевать так же, как ты.

I want to learn to dance like you.

Так же, как помнил твои слова, Киз.

Just as I remembered your words, Keyes.

— Двойная страховка (1944)

Нет, всё так же, как в тот день, когда ты ушла.

No, everything is the same as the day you left.

— Таинственная река (2003)

Я сделаю все так же, как вы.

I'll do everything the same way you do.

— Я видел дьявола (2010)

Ты выглядишь так же, как твой отец тридцать лет назад.

You look just like your father did thirty years ago.

Такие как Седара и все останется так же, как прежде на долгие века.

People like Sedara will keep everything just as it was for centuries to come.

— Леопард (1963)

Не жди, что все будут думать так же, как ты.

Don't expect everyone to think the same way you do.

Ты хочешь власти надо мной так же, как хочешь власти над миром.

You want power over me just as much as you want power over the world.

— Битва за битвой (2025)

С нами будет так же, как с Юголеном.

It will be the same with us as with Yugolen.

— Манон с источника (1986)

Все говорят, что он выглядит так же, как его отец.

Everyone says he looks just like his father.

Так же, как мы встретились.

The same way we met.

— Последний император (1987)

Так же, как это случилось сегодня.

Just like it happened today.

— Сенна (2010)

Все будет так же, как сейчас.

Everything will be the same as it is now.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Так же, как Исиду.

Just like Isis.

— Форма голоса (2016)

Так же, как он живет с нами, мы живем с ним.

Just as he lives with us, we live with him.

— Бесконечная история (1984)

Я раньше думал так же, как ты.

I used to think the same way as you.

Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.

You retired just like Frank Sinatra.

— Почти знаменит (2000)

Так же, как вы уехали из Олбани.

Just as you left Albany.

— Сельма (2014)

Так же, как тогда.

Just like then.

— Во время грозы (2018)

Всё так же, как было тогда!

Everything is just as it was back then!

— Анатомия падения (2023)

Хорошо, Дадли сложи свои так же, как мои.

Okay, Dudley, fold yours the same way as mine.

— Семейка Тененбаум (2001)

Если ты будешь плохо учиться, ты закончишь так же, как он.

If you don't study hard, you'll end up just like him.

— Поезд в Пусан (2016)

Ты не хочешь кончить так же, как Йерска.

You don't want to end up like Yerska.

— Жизнь других (2006)

Вы не сможете думать так же, как говорите.

You won’t be able to think the way you speak.

— Последний император (1987)

Том был напуган так же, как Мэри.

Tom was as scared as Mary.

И волосы не ложатся так же, как тебе нравится.

And your hair doesn’t fall the way you like it either.

— Всё везде и сразу (2022)

Скажи мне, пожалуйста это было так же, как погиб сумасшедший Лин?

Please tell me, was it the same as how crazy Lin died?

— Ип Ман (2008)

Так же, как на прошлой неделе.

Just like last week.

Ты выглядишь в точности так же, как твой твой отец выглядел тридцать лет назад.

You look exactly like your father did thirty years ago.

Раньше люди смотрели на него так же, как теперь смотрят телевизор.

People used to look at it the same way they watch television now.

— Американская ночь (1973)

Просто делай так же, как он.

Just do as he does.