Yap.Town

как мило

how sweet

→ как
phrase Rare #30,144
how sweet An exclamation expressing warm approval or affection; depending on context, it can also mean “how cute.”
RU: Как мило, что ты мне позвонил!
EN: How sweet of you to call me!

Вау, как мило!

Wow, how cute!

— Тони Эрдманн (2016)

О-о, как мило!

Oh, how sweet!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

О, как мило, что вы это говорите.

Oh, how sweet of you to say that.

— Семейка Тененбаум (2001)

Как мило.

How nice.

— Бойцовский клуб (1999)

Ну как мило.

Well, how sweet.

— Он снова здесь (2015)

Как мило!

How nice!

— Всё везде и сразу (2022)