мне об этом

И если он однажды перестанет любить меня, пусть мне об этом скажет.

And if he ever stops loving me, I hope he tells me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А почему ты не говорила раньше мне об этом?

Why didn’t you tell me about this earlier?

— Leto (2018)

Жаль, что вы не сказали мне об этом чуть раньше.

It’s a shame you didn’t tell me about it a little earlier.

Не напоминай мне об этом!

Don’t remind me about it!

Пусть он сам мне об этом скажет.

Let him tell me about it himself.

— Поговори с ней (2002)

Не забудь мне об этом напомнить.

Don't forget to remind me about it.

Она всегда забывает сказать мне об этом.

She always forgets to tell me about it.

— Любовное настроение (2000)

И сейчас, когда ты мне об этом рассказываешь,..

And now, as you're telling me about it,...

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Том ещё ничего мне об этом не сказал.

Tom still hasn't told me anything about it.

Том мне об этом не говорил.

Tom didn’t tell me about it.