имеете в виду

Вы так только говорите, но имеете в виду другое.

You say that, but you mean something else.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Вы это имеете в виду?

Is this what you mean?

Не понимаю, что Вы имеете в виду.

I don't understand what you mean.

Это вы меня имеете в виду?

Do you mean me?

— Дневной дозор (2006)

Я слышу, что вы говорите, но я не думаю, что вы это имеете в виду.

I hear what you’re saying, but I don’t think you mean it.

— Ла-Ла Ленд (2016)