Yap.Town

взрыв

explosion, blast, Big Bang

v z r ɨ f
вз upward or into an intensified state + рыв tear; break
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #7,741
explosion, blast
RU: Взрыв разбудил весь дом.
EN: The explosion woke up the whole house.
Big Bang
RU: Большой взрыв произошёл миллиарды лет назад.
EN: The Big Bang happened billions of years ago.
Declension of взрыв
SingularPlural
Nominative взрыв взрывы
Accusative взрыв взрывы
Genitive взрыва —

Это был большой взрыв.

It was a big bang.

Взрыв был здесь.

The explosion was here.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Взрыв.

Explosion.

— What Men Talk About (2010)

Большой взрыв убил шесть человек.

The big explosion killed six people.

В лаборатории был взрыв.

There was an explosion in the laboratory.

Да, взрыв, но сначала был хлопок.

Yes, there was an explosion, but first there was a bang.

— Прокол (1981)

Это люди, которые видели взрыв.

These are the people who saw the explosion.

Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.

A powerful explosion occurred in Tianjin.

Взрыв вкуса?

An explosion of taste?

— Реальная любовь (2003)

Сначала я услышал хлопок, и только потом был взрыв.

First I heard a bang, and only then did the explosion happen.

— Прокол (1981)

Я видел взрыв.

I saw the explosion.

Взрыв, ваше высокопреосвященство.

Explosion, Your Eminence.

— Конклав (2024)

Я увидел взрыв.

I saw an explosion.

И услышали взрыв?

And did you hear the explosion?

— Прокол (1981)

Чтобы до народа хоть что-то дошло, нужен взрыв подобный этому.

For the message to get through to the people, you need an explosion like this.

— Цвет шафрана (2006)

Только что был ещё один взрыв.

There was another explosion just now.

Взрыв был такой силы, что сорвало крышу.

The explosion was so powerful that it blew off the roof.

Ты понимаешь, что такое взрыв?

Do you understand what an explosion is?

— Плата за страх (1953)

Взрыв?

An explosion?

— Твоё имя (2016)

Большой базар в Стамбуле-это взрыв красок.

The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.

Смотрите на взрыв только через сварочное стекло.

Only look at the explosion through welding glass.

— Оппенгеймер (2023)

А потом взрыв.

And then the explosion.

— Прокол (1981)

Это не похоже на взрыв бомбы, так что мы думаем, что это он.

It doesn’t look like a bomb explosion, so we think it was him.

— Акира (1988)

Я видела взрыв.

I saw the explosion.

Вот, вот вы же сами говорите про Большой взрыв, правильно?

See, you’re talking about the Big Bang yourself, right?

— The Student (2016)

Как услышишь взрыв, гони по полной.

When you hear the explosion, floor it.

— T-34 (2018)

Для того, чтобы произвести взрыв, нужно что?

What do you need to cause an explosion?

— 9th Company (2005)

Взрыв потряс всё здание.

The explosion shook the entire building.

Мне показалось, я слышал взрыв.

I thought I heard an explosion.