último dia

last day

→ último

phrase Uncommon #8,582

last day In the plural, últimos dias can mean “the last few days.”

PO: Hoje é meu último dia de férias.

EN: Today is my last day of vacation.

Não, é o último dia.

No, it’s the last day.

— Roma (2018)

Apesar de isto acontecer no último dia.

Even though this happened on the last day.

— Solaris (1972)

Este é o nosso último dia aqui.

This is our last day here.

É delírio de último dia.

It's last-day delirium.

— Um Dia de Fúria (1993)

Hoje é o último dia de janeiro.

Today is the last day of January.

Último dia de outubro.

The last day of October.

— Assassinato (2015)

Naquele último dia na classe ninguém parecia muito comovido.

On that last day in class, nobody seemed very moved.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Hoje é nosso último dia de aula.

Today is our last day of class.

Ele trabalhou até o último dia sem reclamar.

He worked until his last day without complaining.

Meu último dia de trabalho vai ser Segunda-feira.

My last day of work will be Monday.

Temo que este possa ser o último dia de nossa escola.

I fear this may be the last day of our school.

— Herói (2002)

Hoje é meu último dia como tira.

Today is my last day as a cop.

— Um Dia de Fúria (1993)

Talvez o último dia da sua vida.

Perhaps the last day of your life.

— Amores Brutos (2000)

Hoje é o último dia do ano.

Today is the last day of the year.

Ontem foi o último dia de escola.

Yesterday was the last day of school.

Hoje foi o meu último dia de aula.

Today was my last day of school.

É meu último dia.

This is my last day.

— Um Dia de Fúria (1993)

Meus caros alunos, este é o meu último dia aqui em Shiz.

My dear students, this is my last day here in Shiz.

— Wicked (2024)

É seu último dia!

It's your last day!

— Um Dia de Fúria (1993)

É o último dia.

It's the last day.

— O Poço (2019)

Amanhã é o último dia de aula!

Tomorrow is the last day of school!

Merecer o salário do último dia.

To earn the paycheck on the last day.

— Um Dia de Fúria (1993)

Hoje é o último dia.

Today is the last day.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O último dia de trabalho do Tom foi segunda.

Tom’s last day at work was Monday.

Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês.

Please submit your work by the last day of this month.

No último dia do ano, estávamos exaustos.

On the last day of the year, we were exhausted.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

É seu último dia.

It's your last day.

— Um Dia de Fúria (1993)