não bata

Não bata em mim.

Don't hit me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não bata.

Don't hit.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pare, não bata, vai machucá-la.

Stop, don't hit her, you'll hurt her.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não bata no meio-fio.

Don't hit the curb.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não bata em minha cabeça, é meu ponto fraco.

Don't hit me on the head, it's my weak spot.

— Служебный роман (1977)

Não bata a cabeça.

Don't hit your head.

— Cães de Aluguel (1992)

Não bata no meu pai.

Don't hit my father.

— O Grande Mestre (2008)

Não bata na mesa!

Don't bang on the table!

— Guerra e Paz (1968)

Não bata a porta.

Don't slam the door.

Não bata nos seus filhos.

Don't hit your children.