não consigo me concentrar

I can't concentrate

→ não

phrase Rare #26,232

I can't concentrate Used to say that you are unable to focus. The pronoun me may be omitted in some varieties of Portuguese, but it is commonly used here with concentrar-se.

PO: Não consigo me concentrar com tanta gente falando.

EN: I can't concentrate with so many people talking.

Não consigo me concentrar com você gritando comigo!

I can't concentrate with you yelling at me!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Desculpem, não consigo me concentrar.

Sorry, I can't concentrate.

— Quase Famosos (2000)

Eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.

They’re too noisy; I can’t concentrate.

Não consigo me concentrar, está tudo errado.

I can't concentrate; everything is going wrong.

— Elena (2011)

Não consigo me concentrar por causa do barulho.

I can't concentrate because of the noise.

Não consigo me concentrar.

I can't concentrate.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não consigo me concentrar quando estou cansada.

I can't concentrate when I'm tired.

Estou cansada e não consigo me concentrar.

I'm tired and I can't concentrate.

Não consigo me concentrar quando estou cansado.

I can't concentrate when I'm tired.