a mess
Shota, você fez uma bagunça.
Shota, you made a mess.
— Assunto de Família (2018)
Para mim só parece uma bagunça.
To me it just looks like a mess.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Aqui é uma bagunça.
It's a mess here.
— Dangal (2016)
Sou uma bagunça.
I'm a mess.
— Marty Supreme (2025)
Tá uma bagunça por lá.
It's a mess over there.
Você está fazendo uma bagunça.
You're making a mess.
Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.
My brother leaves his room a mess.
Tenha cuidado para não fazer uma bagunça.
Be careful not to make a mess.
Está tudo uma bagunça.
Everything is a mess.
— Dor e Glória (2019)
Eles são uma bagunça.
They're a mess.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Não tem problema ela ser uma bagunça.
It's okay if she's a mess.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Minha casa está virando uma bagunça.
My house is turning into a mess.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Vai ser uma bagunça!
It's going to be a mess!
— Andrei Rublev (1966)
O seu quarto é uma bagunça.
Your room is a mess.
Seria uma bagunça mesmo, se ele passasse por aí.
It would be a real mess if he passed by there.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Sou uma bagunça, Rachel.
I'm a mess, Rachel.
Eu sou uma bagunça.
Uma bagunça.
A mess.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)