estou louco

I'm crazy

→ estar

phrase Uncommon #18,641

I'm crazy Literally means “I’m crazy.” Depending on context, estou louco por alguém means “I’m crazy about someone” or “I’m in love with someone,” and estou louco de tesão is a vulgar way to say “I’m extremely horny.”

PO: Estou louco por essa garota.

EN: I'm crazy about this girl.

Vocês acham que eu estou louco?

Do you think I'm crazy?

Eu estou louco?

Am I crazy?

— Assassinato às Cegas (2018)

Muita gente pensa que eu estou louco.

A lot of people think I’m crazy.

Estou louco?

Am I crazy?

— Ratatouille (2007)

Também acha que estou louco!

You think I'm crazy too!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Estou louco por você!

I'm crazy about you!

Então eu não estou louco!

So I'm not crazy!

— Ratatouille (2007)

Muita gente acha que eu estou louco.

A lot of people think I'm crazy.

Você pensa que estou louco?

Do you think I'm crazy?

Eu estou louco por você!

I'm crazy about you!

Estou louco, ou eles são cada vez mais numerosos?

Am I crazy, or are they becoming increasingly numerous?

— O Profeta (2009)

A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

Most people think I’m crazy.

Não estou louco.

I'm not crazy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu estou louco por você.

I'm crazy about you.

Estou louco.

I'm crazy.

Você acha que estou louco?

Do you think I'm crazy?

— Campo dos Sonhos (1989)

Estou louco de tesão.

I'm insanely horny.

— Dupla Perigosa (2026)