Yap.Town

a vida não é

life is not

→ a
phrase Uncommon #16,196
life is not Introduces a negative statement about life and is usually followed by a description or comparison.
PO: A vida não é perfeita, mas pode ser bonita.
EN: Life isn't perfect, but it can be beautiful.

A vida não é lixo.

Life isn't rubbish.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A vida não é uma concha vazia.

Life is not an empty shell.

Vai ver que a vida não é um conto de fadas.

You'll see that life isn't a fairy tale.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A vida não é bela?

Isn't life beautiful?

A vida não é só desespero, Paul.

Life isn't just despair, Paul.

— Des vents contraires (2011)

A vida não é longa, é larga!

Life isn't long, it's wide!

A vida não é um conto de fadas.

Life is not a fairy tale.

A vida não é como você viu no cinema.

Life isn't like you saw in the movies.

— Cinema Paradiso (1988)

A vida não é só isso!

Life is not just that!

— Laurence Anyways (2012)

Eu só acho que a vida não é tão fácil.

I just think life isn’t that easy.

— O Teste Decisivo (2000)

Mas a vida não é só diversão, nem um parque.

But life isn't all fun and games, nor is it a playground.

— Uma Família de Dois (2016)

A vida não é mole não.

Life isn’t easy.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A vida não é justa.

Life isn't fair.

A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

Life is not an exact science, it is an art.

A vida não é decepcionante?

Isn't life disappointing?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A vida não é só prazer e diversão.

Life isn't all about pleasure and fun.

Você é um dos caras que pensam que a vida não é justa.

You're one of those guys who think life isn't fair.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A vida não é assim como a gente quer, não.

Life isn’t always the way we want it to be.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)