não diga isso

Não diga isso nunca mais.

Never say that again.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não diga isso, não faça isso.

Don’t say that, don’t do that.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não diga isso na frente da filha dele.

Don't say that in front of his daughter.

— Invasão Zumbi (2016)

Não diga isso, a vida é bela.

Don't say that, life is beautiful.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não diga isso, Camilo.

Don't say that, Camilo.

Não diga isso, você não sabe o que se passa lá embaixo.

Don't say that; you don't know what's going on down there.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não diga isso sobre estranhos, Sosuke.

Don't say that about strangers, Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não diga isso, para mim é um prazer.

Don't say that; it's a pleasure for me.

— Sol Secreto (2007)

Não diga isso na frente do Alfredo.

Don't say that in front of Alfredo.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não diga isso, eu não preciso disso!

Don't say that, I don't need that!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ishida, não diga isso.

Ishida, don't say that.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não diga isso, Raimunda, que começo a chorar.

Don't say that, Raimunda, or I'll start crying.

— Volver (2006)

Não diga isso.

Don't say that.

— Trail Of The Broken Blade (1967)