rural
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
Once upon a time, in a quiet place in the countryside, there was a little house.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
People in rural areas have long been suspicious of outsiders.
田舎の祖母から、
From my grandmother in the countryside,
— ベイビー・ブローカー (2022)
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
One day, I visited my uncle in the countryside.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
My aunt lives in an isolated house in the countryside.
田舎の小学校で意外ではないですね
That wouldn’t be unusual at a rural elementary school.
— ラスト、コーション (2007)
田舎の道路は、都会ほど混雑しませんよ。
Rural roads aren’t as congested as roads in the city.
僕はもう田舎の少年なのだ。
I'm just a country boy now.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
I keep in touch with my parents in the countryside.
田舎のバラ
A country rose
— 炎628 (1985)
女性が田舎の道を車で走っていた。
A woman was driving along a country road.
田舎の人はよくよそ者を恐れる。
People in rural areas are often afraid of outsiders.
これが田舎の祭りだ！
This is what a rural festival is all about!
— RRR (2022)
田舎の農場
A farm in the countryside
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
今日では、都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Nowadays, more and more people prefer living in the countryside to living in the city.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
We should preserve the beauty of the countryside.
卵が要る田舎の友達から卵もパンも届く
Both eggs and bread arrive from my friend in the countryside who needs eggs.
— 暗殺の森 (1971)
田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
Buses in the countryside usually don’t arrive on time.
田舎の風景は変わってしまった。
The countryside landscape has changed.