shall we go?
一緒に行こうか？
Shall we go together?
下の階に行こうか。
Shall we go downstairs?
よし、行こうか。
Okay, shall we go?
行こうか行くまいか、迷うなぁ。
I can't decide whether to go or not.
いつ行こうか。
When should we go?
それじゃ行こうか
All right, shall we go?
— イノセンス (2004)
— オッペンハイマー (2023)
じゃあ私はチキンを食べに行こうかな
Well then, maybe I’ll go get some chicken.
— 甘い生活 (1960)
二人でどっか行こうか？
Want to go somewhere, just the two of us?
じゃあ行こうか
Well then, shall we go?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
私は外国へ行こうか考えている。
I'm thinking about going abroad.
彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
He says he might go to Spain or somewhere this winter.
来年はカナダに行こうかと思ってます。
I'm thinking about going to Canada next year.
行こうかと考えたんだけど、結局行かないことにしたよ。
I was thinking about going, but in the end I decided not to.
もう行こうか？
Shall we go now?
— 落下の解剖学 (2023)
彼らと一緒に行こうか考え中です。
I'm thinking about whether to go with them.
何を着て行こうか。
What should I wear?
どこに連れて行こうか？
Where should I take you?
行こうか？
Shall we go?
— 灼熱の魂 (2010)
散歩に行こうか？
Shall we go for a walk?
歩いて行こうかそれとも車で行こうか。
Shall we walk there, or drive?
ハンバーガーでも食べに行こうか
Shall we go get a hamburger or something?
— ミスティック・リバー (2003)
どこかに行こうか
Shall we go somewhere?
— TITANE/チタン (2021)
私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I'm thinking about going to Los Angeles.
行こうか
— レベッカ (1940)
食べに行こうか？
Shall we go out to eat?
— Perfect Days (2023)
どこに行こうか
Where should we go?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
僕たちも一緒に行こうか？
Shall we go with you?
コンビニ、俺が行こうか？
Want me to go to the convenience store?
— ベイビー・ブローカー (2022)