に向かう

head toward; make one's way to

→ に

phrase Very common #1,298

head toward; make one's way to Used for moving toward a destination or in a particular direction. The form に向かう can also appear within a longer sentence, as in 〜に向かう予定です (plan to head to 〜).

JA: 私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。

EN: I was planning to head to New York the following morning.

東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。

I ran out of gas on the way to central Tokyo.

明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。

I plan to leave Osaka for Tokyo tomorrow.

このプロジェクトは破綻に向かうだろう。

This project is headed for failure.

人は生まれるやいなや、死に向かう。

As soon as people are born, they begin heading toward death.

彼女はアメリカに向かうためにフランスを後にした。

She left France for the United States.

時を超えて地球に向かうかぐや姫

Princess Kaguya travels to Earth through time.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

私は翌朝パリに向かう予定だった。

I was planning to head to Paris the next morning.

車でメアリー宅に向かう途中、トムはボストンを経由することになるだろう。

On his way to Mary's house by car, Tom will have to go through Boston.

いい名前だわ、“海に向かう”の意味よね？？

That’s a lovely name—it means “heading toward the sea,” right?

— ベイビー・ブローカー (2022)

私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。

I was planning to head to New York the next morning.

だから僕はブリタニーに向かう

So I'm heading to Brittany.

— コーラス (2004)

劇場に向かう途中でガス欠になった。

I ran out of gas on the way to the theater.

そしてプネーに向かう

Then head to Pune.

— तुम्बाड (2018)

彼女はカーブに向かう

She heads toward the curve.

— ミスティック・リバー (2003)

赤ちゃんは病院に向かう途中で生まれました。

The baby was born on the way to the hospital.