slowly
彼はゆっくりと通りを歩いていた。
He was walking slowly down the street.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old woman slowly walked up the hill.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
She slowly repeated her name.
ひとつゆっくりと研究させていただきます
Please allow me to take my time and study it.
— 生きる (1952)
ゆっくりと急げ。
Make haste slowly.
一人でゆっくりと過ごす時間も、大切にしている。
I also cherish the time I spend relaxing on my own.
少女はゆっくりと歩いた。
The girl walked slowly.
彼はゆっくりと前進した。
He moved forward slowly.
私はドアをゆっくりと開けた。
I slowly opened the door.
彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
He slowly repeated his name.
ゆっくりと。
Slowly.
ゆっくりと考えるさ
I'll take my time to think about it.
— 恋する惑星 (1994)
彼女はゆっくりと前進した。
She moved forward slowly.
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
The cat slowly approached the mouse.
彼はゆっくりと歩く。
He walks slowly.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The road gently curves toward the lake.
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He slowly drove up the hill.
彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
He read the letter slowly.
その川はゆっくりと海まで流れる。
The river flows slowly to the sea.
頭のほうからゆっくりとお願いいたします
Please start at the head and go slowly.
— Departures (2008)
ゆっくりとだ
It's slow.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
She slowly disappeared into the misty forest.
トムはゆっくりと体を起こした。
Tom slowly sat up.
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
He slowly entered the room through the door.
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
It's better to take your time than to rush and make a mistake.
ドアがゆっくりと開いた。
The door slowly opened.
ゆっくりとはっきりしゃべれ
Speak slowly and clearly.
— フォーリング・ダウン (1993)
ものはあまりにもゆっくりと動いています
Things are moving far too slowly.
— お嬢さん (2016)
ゆっくりと目を開けました。
I slowly opened my eyes.
彼は階段をゆっくりと上った。
He slowly climbed the stairs.
猫はゆっくりとネズミに近づいた。
彼はゆっくりと宿題をした。
He did his homework slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
Wide rivers flow slowly.
トムは下を向いて、ゆっくりと歩いていた。
Tom walked slowly with his head down.
その計画はゆっくりと進行している。
The plan is slowly moving forward.
彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
Her research is progressing slowly but steadily.
ゆっくりとお話願います。
Please speak slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
I’ll go too if you drive slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
She slowly closed her diary.
トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
Tom slowly walked toward Mary.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
The losing team slowly left the stadium.
休日は家でゆっくりと過ごす。
I spend my days off relaxing at home.