迷ってる

まだ少し迷ってる

I'm still a little unsure.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

返事を迷ってる？

Are you hesitating about how to respond?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

車で行くか電車で行くかまだ迷ってる。

I’m still deciding whether to drive or take the train.

迷ってるのよ

I'm torn.

— セントラル・ステーション (1998)

私の連絡先を…教えようか迷ってる

I'm debating whether to give you my contact information...

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

誰も見てないぞ何を迷ってる？

No one's watching. What are you hesitating about?

— ファイト・クラブ (1999)

正直迷ってる

Honestly, I'm torn.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)