can't afford to
Non possiamo permetterci di perdere.
We can't afford to lose.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Non possiamo permetterci di perdervi.
We can't afford to lose you.
Noi non possiamo permetterci di perdervi.
We can't afford to lose you.
Non possiamo permetterci di pagare il vostro silenzio.
We cannot afford to pay for your silence.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
È un rischio che non possiamo permetterci di correre.
It's a risk we can't afford to take.
Non possiamo permetterci di perderti.
We can't afford to lose you.
In queste circostanze, non possiamo permetterci di sfamare così tante bocche.
Under these circumstances, we cannot afford to feed so many mouths.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Non possiamo permetterci di allevare un cavallo.
We can't afford to raise a horse.