nel retro

in the back

→ nel
phrase Rare #34,798
in the back Refers to a back area or the rear of a place or vehicle.
IT: Il cane dorme nel retro della macchina.
EN: The dog is sleeping in the back of the car.

Oh, solo quello che dorme qui nel retro.

Oh, just the one who sleeps here in the back.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Voi andrete con il direttore nel retro e vi farete dare i diamanti.

You will go with the director to the back and get the diamonds.

— Le iene (1992)

È nel retro del furgone.

It's in the back of the van.

— Un semplice incidente (2025)

Io ero spesso nel retro.

I was often in the back.

— Mystic River (2003)

Così ho liberato uno spazio per te nel retro.

So I cleared out some space for you in the back.

— The Brutalist (2024)

Sì, è nel retro.

Yes, it’s in the back.

— I peccatori (2025)

Sarai al sicuro nel retro del treno.

You’ll be safe at the back of the train.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)