Yap.Town

a bocca aperta

amazed

→ a
phrase Rare #38,730
amazed Literally, “with one's mouth open”; it can also describe someone whose mouth is physically open.
IT: La notizia mi ha lasciato a bocca aperta.
EN: The news left me amazed.

Tom dorme a bocca aperta.

Tom sleeps with his mouth open.

E rimanere a bocca aperta.

And be left speechless.

— Pinocchio (2019)

Ma quando finalmente parlò, ci lasciò a bocca aperta.

But when he finally spoke, he left us speechless.

— 3 Idiots (2009)

Mi hai lasciato a bocca aperta.

You left me speechless.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Un giorno ti spiegherò e rimarrai a bocca aperta.

One day I'll explain it to you and you'll be amazed.

— Volver - Tornare (2006)

Il giardiniere non capì, e stette a bocca aperta.

The gardener didn’t understand and stood there with his mouth open.