argument, quarrel, fight
Se scoppia una lite, può capitare.
If a fight breaks out, it can happen.
— Memorie di un assassino (2003)
Quelli del paese, per una lite sui terreni.
Those from the village, for a land dispute.
— Roma (2018)
Finirà tutto con una lite.
It will all end in a fight.
— Lo specchio (1975)
La sera della lite, mandava messaggi.
On the evening of the argument, he/she was sending messages.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Caro Sam, sono stata sospesa per una lite con Molly.
Dear Sam, I’ve been suspended for an argument with Molly.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)