Yap.Town

sulla testa

on the head

→ sulla
phrase Uncommon #14,080
on the head In the expression “avere una taglia sulla testa,” it means “to have a bounty on one’s head.”
IT: Il bambino ha un cappello sulla testa.
EN: The child has a hat on his head.

Jo Jones gli ha tirato un piatto sulla testa.

Jo Jones threw a plate at his head.

— Whiplash (2014)

Hanno le corna sulla testa?

Do they have horns on their heads?

— RRR (2022)

Sentirai una leggera pressione sulla testa.

You will feel a slight pressure on your head.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Aveva messo sulla testa della modella la testa di Lady D.

He had placed Lady D's head on the model's head.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mani sulla testa.

Hands on head.

— Prova a prendermi (2002)

Alcuni non hanno un tetto sulla testa.

Some people don't have a roof over their heads.

— पीके (2014)

Le mani sulla testa!

Hands on your head!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tom, hai un'ape sulla testa!

Tom, you have a bee on your head!

Infilati una calza sulla testa!

Put a sock on your head!

— Andrej Rublëv (1966)

Giuro sulla testa di mia madre.

I swear on my mother's head.

— L'odio (1995)

Stava correndo sulla testa di un pesce.

He was running on the head of a fish.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ginocchio sulla testa.

Knee on the head.

— The Smashing Machine (2025)

Fermo, mani sulla testa!

Stop, hands on your head!

— I visitatori (1993)

Mani sulla testa!

Hands on your heads!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Un sacco sulla testa?

A bag on your head?

— Thunderbolts* (2025)

È stata trovata con una fascia sulla testa?

Was she found with a headband on?

— Memorie di un assassino (2003)

Ha una taglia sulla testa.

There’s a bounty on his head.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E nessuno mi dà una botta sulla testa con una baguette.

And nobody hits me on the head with a baguette.

— Paddington 2 (2017)

Come se non avessi la pelle sulla testa!

As if I had no skin on my head!

— Malcolm X (1992)

Vietato sulla testa.

Not allowed on the head.

— The Smashing Machine (2025)

A volte metto delle foglie sulla testa.

Sometimes I put leaves on my head.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Metti le mani sulla testa!

Put your hands on your head!

— Prova a prendermi (2002)