Yap.Town

rognoso

annoying, obnoxious, mangy, scabby

rogn mange; nuisance + oso adjective-forming; characterized by or full of
adjective Rare #40,531
annoying, obnoxious Often used insultingly or teasingly.
IT: Non fare il rognoso, per favore.
EN: Please don’t be so annoying.
mangy, scabby Literally describes an animal with mange or scabs.
IT: Quel cane rognoso dorme in giardino.
EN: That mangy dog sleeps in the garden.

Cane rognoso!

Mangy dog!

— Il nastro bianco (2009)

È quel cane rognoso!

It's that mangy dog!

— Paddington 2 (2017)

Si preoccupò a tal punto che divenne rognoso.

He got so worried that he became a pain in the ass.

— Leviathan (2014)

E lui si è chiuso in quel maledetto garage, come un cane rognoso.

And he locked himself in that damn garage, like a mangy dog.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Allora, vecchio, sei diventato rognoso senza di me?

So, old man, have you become a nuisance without me?

— Brother (1997)