Yap.Town

al paese

to the village

→ al
phrase Rare #29,018
to the village Can also mean to one’s hometown or small town in the countryside, depending on context.
IT: Domani torno al paese per vedere i miei nonni.
EN: Tomorrow I’m going back to the village to see my grandparents.

Lasciò Madrid e tornò al paese con la madre.

He left Madrid and returned to the village with his mother.

— Parla con lei (2002)

Portami al paese.

Take me to the village.

— Dolor y gloria (2019)

Andremo al paese, tu e io.

We'll go to the village, you and I.

— Dolor y gloria (2019)

Mentre voi vi servite al paese.

While you serve yourselves in the country.

— Un semplice incidente (2025)

Torno al paese, dai miei.

I'm going back to my hometown, to my parents' place.

— La grande bellezza (2013)

Uno così lo trovavi anche al paese!

You could even find someone like that in your own country!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quando vado al paese chiamo mia suocera, così me le ordina.

When I go to town I call my mother-in-law, so she orders them for me.

— Volver - Tornare (2006)

Ma lei voleva morire al paese e io le avevo promesso di portarcela.

But she wanted to die in her hometown, and I had promised her I’d take her there.

— Dolor y gloria (2019)