Lust dazu

Tom und Maria haben gesagt, sie hätten heute keine richtige Lust dazu.

Tom and Maria said they weren’t really in the mood for it today.

Die pfeifen die Leute nur dann zurück, wenn sie Lust dazu haben.

They only whistle people back when they feel like it.

— Infernal Affairs (2002)

Ich bekam irgendwie Lust dazu.

I somehow felt like doing it.

Tom und Maria sagten, sie hätten weder Zeit noch Lust dazu.

Tom and Maria said they had neither the time nor the inclination to do it.

Ich arbeite, wenn ich Lust dazu habe.

I work when I feel like it.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das geht aber nur, wenn der Fahrer Lust dazu hat.

But that only works if the driver feels like it.

— Die Melodie des Meeres (2014)