Yap.Town

noch weiter

further

→ noch
phrase Uncommon #11,232
further Can refer to continuing an action or going farther.
GE: Wir müssen noch weiter gehen.
EN: We have to go further.

Noch weiter nach oben, Coco.

Upwards and upwards, Coco.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich arbeite noch weiter dran.

I'm still working on it.

— The Big Sick (2017)

Geht es noch weiter?

Does it go any further?

— Achteinhalb (1963)

Es hat keinen Sinn, die Angelegenheit noch weiter zu diskutieren.

There is no point in discussing the matter further.

Haben Sie Ihren Mann noch weiter geschlagen?

Did you hit your husband even more?

— Anatomie eines Falls (2023)

Aber das Hemd noch weiter raus.

But pull the shirt out even further.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie schlief noch weiter.

She continued to sleep.

Ich war zu müde, um noch weiter zu laufen.

I was too tired to run any further.

Kommt, geht noch weiter runter.

Come on, it goes down even further.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Die berichten noch weiter über uns.

They're still reporting on us.

— The Host (2006)

Du machst also noch weiter damit.

So you're still going to do it.

— Plötzlich Papa (2016)

Herr Katō war zu alt, um noch weiter zu arbeiten.

Mr. Katō was too old to continue working.

Los, und noch weiter, du dahin.

Come on, keep going—you, over there.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir müssen noch weiter nach hinten, da ist vielleicht noch Platz.

We need to go further back; there might be more space there.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Die Landschaft geht noch weiter, aber hier komme ich nicht durch.

The landscape continues, but I can't get through here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Der Preis, den Antonio zahlte, hob meine Laune noch weiter.

The price Antonio paid lifted my spirits even more.

Kommt, wir sehen noch weiter.

Come on, let's see further.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Du wirst noch weiter warten müssen.

You will have to wait even longer.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich war zu müde, um noch weiter zu gehen.

I was too tired to go any further.

Noch weiter runter.

Even lower.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wie kannst du dir denn das noch weiter ansehen?

How can you possibly watch this any longer?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wir gehen noch weiter in den See rein.

We'll go even further into the lake.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Punchy, wenn du noch weiter schreien willst, mach nur.

Punchy, if you want to keep shouting, go ahead.

— Do the Right Thing (1989)

Es geht noch weiter.

It goes even further.

— Öffne die Augen (1997)

Reisen Sie noch weiter?

Are you traveling further?

— Traum meines Lebens (1955)

Wenn sie ein Foto von sich schickt, ist sie bereit, noch weiter zu gehen.

If she sends a photo of herself, she's willing to go even further.

— Ziemlich beste Freunde (2011)