seit einiger Zeit

Und das geht mir schon seit einiger Zeit so.

And I’ve been feeling this way for quite some time now.

— The Age of Shadows (2016)

Er ist schon seit einiger Zeit verschwunden.

He has been missing for some time now.

— The Witch (2016)

Seit einiger Zeit erhalte ich sehr merkwürdige E-Mails.

I've been receiving very strange emails for some time now.

Aber sie hat seit einiger Zeit Schwierigkeiten.

But she has been having difficulties for some time now.

— Interstellar (2014)

Ich arbeite seit einiger Zeit beim Sicherheitsdienst.

I've been working in security for a while now.

Seit einiger Zeit stelle ich Fallen auf, auch schon vor diesem neuen Leid.

I have been setting traps for some time now, even before this new tragedy.

— The Witch (2016)

Ich habe da was seit einiger Zeit aufbewahrt, und das wollt ich dir geben.

I've been keeping something for a while now, and I wanted to give it to you.

— One Battle After Another (2025)

Schon seit einiger Zeit.

For quite some time now.

— Never Look Away (2018)

Seit einiger Zeit habe ich etwas auf dem Herzen.

For some time now, I’ve had something on my mind.

— Eat Drink Man Woman (1994)