j'avais dit

I had said

→ je

phrase Uncommon #19,083

I had said The pluperfect form of dire (to say); depending on context, it can also be translated as “I said” or “I told you.”

FR: J'avais dit que je viendrais demain.

EN: I had said that I would come tomorrow.

J'avais dit que je le ferais.

I said I would.

Le chien a aboyé comme s'il avait compris ce que j'avais dit.

The dog barked as if it had understood what I had said.

J'avais dit mercredi.

I said Wednesday.

— Séquences et conséquences (2000)

Circuit, j'avais dit de pointer ton arme.

Circuit, I told you to point your weapon.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je fis ce que j'avais dit à Matias que j'allais faire.

I did what I had told Matias I would do.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'avais dit quoi ?

What did I say?

J'avais dit que je n'en voulais pas.

I said I didn't want any.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est ce que j'avais dit.

That's what I said.

Qu'est-ce que j'avais dit ?

What did I say?

J'avais dit pas de cadeaux !

I said no presents!

— Parasite (2019)

C'était un truc que j'avais dit ?

Was that something I had said?

J'avais dit de prendre son bâton !

I said to take his stick!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'avais dit vendredi.

I said Friday.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu as raison, c'est ce que j'avais dit.

You're right, that's what I said.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'avais dit que vous n'étiez pas n'importe qui, non ?

I told you that you weren’t just anybody, didn’t I?

— L'Agent secret (2025)

Il a répété en public ce que j'avais dit.

He repeated in public what I had said.

J'avais dit qu'on irait après !

I said we'd go later!

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'avais dit essayer, mais j'arrête.

I said I’d try, but I’m giving up.

— Scream 7 (2026)

J'avais dit à Pedreira de le recruter mais on ne l'a plus revu depuis.

I had told Pedreira to recruit him, but we haven’t seen him since.

— La Cité des hommes (2007)

J'avais dit quoi à Chinki ?

What had I told Chinki?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)