l'embuscade

Une putain d'embuscade !

A fucking ambush!

— Alien, la résurrection (1997)

J'avais prévu cette embuscade.

I had planned this ambush.

— Les 3 Royaumes (2008)

Pas si vous êtes celui qui tendez l'embuscade.

Not if you're the one setting the ambush.

Nous avons été prises en embuscade par des bandits.

We were ambushed by bandits.

Dis à ces deux messieurs où tu étais vendredi, le jour de l'embuscade.

Tell these two gentlemen where you were on Friday, the day of the ambush.

— Le vent se lève (2006)

Notre peloton a été pris en embuscade.

Our platoon was ambushed.

Tombés en embuscade.

They were ambushed.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ils voulaient nous prendre en embuscade.

They wanted to ambush us.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Embuscade !

Ambush!

— Forrest Gump (1994)

Nous nous tenons en embuscade.

We are lying in ambush.