la cupidité

Aveuglés par la cupidité, ils les acceptèrent.

Blinded by greed, they accepted them.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai été envahi par la cupidité.

I was consumed by greed.

Ta cupidité va te tuer.

Your greed will kill you.

— La petite Véra (1988)

Soyez détaché de la cupidité toute la vie durant.

Be detached from greed throughout your life.

Notre cupidité nous perd toujours.

Our greed always gets the better of us.

— Tropical Malady (2004)

On dit que le monde est plein de haine et de cupidité.

They say the world is full of hatred and greed.

— Love Actually (2003)

Leur cupidité a failli le tuer.

Their greed almost killed him.

— Anaconda (2025)

Les gens en ont marre de la cupidité des entreprises.

People are fed up with corporate greed.