Yap.Town

le gâchis

waste

ɡ a . ʃ i
noun · masculine Rare #23,407
waste Often used for waste caused by carelessness or mismanagement.
FR: Quel gâchis de jeter toute cette nourriture !
EN: What a waste to throw away all that food!

Quel gâchis, elle est magnifique.

What a waste—she is magnificent.

— Departures (2008)

Quel gâchis d'énergie !

What a waste of energy!

Ca a été un gâchis.

It was a mess.

— PK (2014)

Quel gâchis.

What a waste.

— Mystic River (2003)

Quel gâchis de temps !

What a waste of time!

Il doit avoir l'impression d'un gâchis épouvantable.

He must feel like it's a terrible waste.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis venue ici nettoyer ce gâchis, pas y ajouter.

I came here to clean up this mess, not add to it.

— Insaisissables 2 (2016)

Je n'ai jamais vu un pareil gâchis d'hommes.

I’ve never seen such a waste of men.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Le reste, c'est du gâchis.

The rest is a waste.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Quel gâchis !

What a waste!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Vous êtes responsable de ce gâchis.

You are responsible for this mess.

— Ratatouille (2007)

Quel gâchis de tes compétences de juriste !

What a waste of your legal skills!

Ce serait du gâchis de te tuer maintenant !

It would be a waste to kill you now!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous m'avez entraîné dans tout ce gâchis, vous devez m'en sortir.

You dragged me into this whole mess, so you have to get me out of it.

— Le Facteur (1994)

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.

What a waste it would be if Tatoeba linked nothing but sentences.

Sounds similar to

gâcher ɡ a . ʃ e