le gâchis

Du gâchis.

What a waste.

— Alien³ (1992)

Vous êtes responsable de ce gâchis.

You are responsible for this mess.

— Ratatouille (2007)

C'est du gâchis.

What a waste.

— Yolo (2024)

Le reste, c'est du gâchis.

The rest is a waste.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ce serait du gâchis de te tuer maintenant !

It would be a waste to kill you now!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est du gâchis !

What a waste!

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis venue ici nettoyer ce gâchis, pas y ajouter.

I came here to clean up this mess, not add to it.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est vrai, malheureusement, et c'est un tel gâchis maintenant que je l'entends.

It’s true, unfortunately, and it’s such a waste now that I hear it.

— White Snake (2019)

Le témoin d'un gâchis !

Witness to a disaster!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il doit avoir l'impression d'un gâchis épouvantable.

He must feel like it's a terrible waste.

— La Nuit américaine (1973)