old hag
Qu'elle est belle, cette vieille femme !
That old woman is beautiful!
La vieille femme s'est blessée quand elle est tombée.
The old woman injured herself when she fell.
Vieille femme, allez-vous l'acheter ou pas ?
Old woman, are you going to buy it or not?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Fichue vieille femme, ne parlons plus de mérite.
Damned old woman, let us speak no more of merit.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Cette vieille femme m'a dit de te tuer !
That old woman told me to kill you!
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Non, je dois te délivrer de cette vieille femme.
No, I must free you from this old woman.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.
The queen held out her hand and the old woman examined her lines carefully.
Vieille femme, je ne vous mens pas.
Old woman, I am not lying to you.
— Histoires de fantômes chinois (1987)