ne m'oblige pas à

don't make me

→ ne

phrase Uncommon #14,355

don't make me Used to warn someone not to force you to do something. The formal or plural form is « ne m'obligez pas à »; « obliger » means “to force,” not usually “to oblige” in this context.

FR: Ne m'oblige pas à répéter.

EN: Don't make me repeat myself.

Ne m'oblige pas à supplier.

Don't make me beg.

Ne m'oblige pas à recommencer.

Don't make me start over.

Ne m'oblige pas à tirer sur la gâchette !

Don't make me pull the trigger!

Ne m'oblige pas à le faire.

Don't make me do it.

Ne m'oblige pas à te tirer à nouveau dessus !

Don’t make me shoot you again!

Ne m'oblige pas à choisir.

Don’t make me choose.

Ne m'oblige pas à te faire mal !

Don't make me hurt you!

Ne m'oblige pas à rester.

Don't make me stay.

Ne m'oblige pas à utiliser ce pistolet.

Don’t make me use this gun.

Ne m'oblige pas à partir comme ça.

Don't make me leave like this.

— Interstellar (2014)

Ne m'oblige pas à te tuer.

Don’t force me to kill you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne m'oblige pas à faire ça.

Don’t make me do this.

Ne m'oblige pas à te supplier.

Don't make me beg you.

Ne m'oblige pas à répéter.

Don't make me repeat myself.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

S'il te plaît, ne m'oblige pas à y retourner.

Please don't make me go back there.

Ne m'oblige pas à y retourner.

Don’t make me go back there.

Ne m'oblige pas à partir.

Don’t make me leave.

— Le Chant de la mer (2014)

Ne m'oblige pas à te tuer !

Don’t force me to kill you!

Ne m'oblige pas à le dire.

Don't make me say it.

Ne m'oblige pas à te tirer dessus.

Don't make me shoot you.