ne m'oblige pas à

don't make me …

→ ne

phrase Uncommon #15,866

don't make me … Used before an infinitive to say that you don't want someone to force you to do something. “Oblige” changes to “obligez” when addressing someone formally or speaking to multiple people.

FR: Ne m'oblige pas à choisir.

EN: Don't make me choose.

Ne m'oblige pas à te faire mal !

Don't make me hurt you!

Ne m'oblige pas à te supplier.

Don't make me beg you.

Ne m'oblige pas à partir comme ça.

Don't make me leave like this.

— Interstellar (2014)

Ne m'oblige pas à y retourner.

Don’t make me go back there.

Ne m'oblige pas à faire ça.

Don’t make me do this.

Ne m'oblige pas à te tirer à nouveau dessus !

Don’t make me shoot you again!

Ne m'oblige pas à le faire.

Don't make me do it.

Ne m'oblige pas à rester.

Don't make me stay.

Et ne m'oblige pas à me justifier tout le temps.

And don't make me justify myself all the time.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne m'oblige pas à te tuer !

Don’t force me to kill you!

Ne m'oblige pas à partir.

Don’t make me leave.

— Le Chant de la mer (2014)

Ne m'oblige pas à utiliser ce pistolet.

Don’t make me use this gun.

Ne m'oblige pas à choisir.

Don’t make me choose.

Ne m'oblige pas à tirer sur la gâchette !

Don't make me pull the trigger!

Ne m'oblige pas à répéter.

Don't make me repeat myself.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ne m'oblige pas à supplier.

Don't make me beg.

S'il te plaît, ne m'oblige pas à y retourner.

Please don't make me go back there.

Ne m'oblige pas à te tirer dessus.

Don't make me shoot you.

Ne m'oblige pas à te tuer.

Don’t force me to kill you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne m'oblige pas à recommencer.

Don't make me start over.

Ne m'oblige pas à le dire.

Don't make me say it.