mentale

Génial, comme torture mentale !

Brilliant, what mental torture!

— Reservoir Dogs (1992)

Et qu'en est-il de la pression mentale de ces quatre dernières années ?

And what about the mental strain of the past four years?

— 3 Idiots (2009)

Vous souffrez d'une fusion mentale vulcaine.

You’re suffering from a Vulcan mind meld.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Sa résistance à la sonde mentale est considérable.

Its resistance to mental probes is considerable.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est une épreuve mentale et émotionnelle.

It's a mental and emotional ordeal.

— War Machine (2026)

Et la loi nous interdit de juger une malade mentale.

And the law forbids us from judging a mentally ill person.

— Le repentir (1987)

Ils semblent en bonne santé physique, sinon mentale.

They appear to be in good physical, if not mental, health.

— Zootopie (2016)

Ils n'ont pas construit de machine pour mesurer la pression mentale.

They haven't built a machine to measure mental pressure.

— 3 Idiots (2009)

Attention, fracture mentale.

Warning: Mental breakdown.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

L'une est physique, l'autre mentale.

One is physical, the other mental.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)