l’Occident, ouest
East-West German relations under strain.
Les relations entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest sont tendues.
— The Lives of Others (2006)
The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
L’Occident observe les élections au Rwanda avec suspicion.
Not new, but from the West.
Pas nouveau, mais venu de l'Ouest.
— Taxi Blues (1990)
The giraffe herd headed West.
Le troupeau de girafes s’est dirigé vers l’ouest.
East or West, home is best.
Qu’on soit à l’est ou à l’ouest, rien ne vaut son chez-soi.
From the West?
Venant de l'Ouest ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Cultures of the East and the West meet together in this country.
Les cultures de l'Orient et de l'Occident se rencontrent dans ce pays.