Yap.Town

I've lost

j’ai perdu

→ i
phrase Uncommon #9,490
j’ai perdu S’emploie souvent devant ce qui a été perdu ; peut aussi s’employer seul si le contexte est clair.
EN: I've lost my keys.
FR: J’ai perdu mes clés.

Yes, I've lost a steel box.

Oui, j’ai perdu une boîte en acier.

— Ip Man (2008)

The sensation that I've lost something lingers for a long time after I wake up.

La sensation d’avoir perdu quelque chose persiste longtemps après mon réveil.

— Your Name. (2016)

I've lost him.

Je l'ai perdu.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I've lost even my cell phone!

J’ai même perdu mon portable !

I've lost patience with Tom.

Je n’ai plus de patience avec Tom.

I've lost interest in golf.

Je me suis désintéressé du golf.

I've lost the key to my room.

J’ai perdu la clé de ma chambre.

I've lost control!

J’ai perdu le contrôle !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

I've lost visual.

J’ai perdu le visuel.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I've lost it.

Je l’ai perdu.

If I lose my magic, that means I've lost absolutely everything.

Si je perds ma magie, ça veut dire que j’ai absolument tout perdu.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Called you, told you that I've lost it.

Je t’ai appelé pour te dire que j’avais perdu la tête.

— The Man from Earth (2007)

This is the same watch that I've lost.

C'est la même montre que j'ai perdue.

I've lost your lighter again.

J’ai encore perdu ton briquet.

I've lost all respect for you.

J’ai perdu tout respect pour toi.

I've lost confidence in Tom.

J'ai perdu confiance en Tom.

I've lost my best friend.

J’ai perdu mon meilleur ami.

That's it, I've lost the plot.

Ça y est, je ne sais plus où j’en suis.

I've lost everything.

J’ai tout perdu.

— The Cranes Are Flying (1957)

I've lost something.

J’ai perdu quelque chose.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I've lost their signal.

J’ai perdu leur signal.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm sorry, Ronnie, if I've lost it.

Je suis désolé, Ronnie, si j’ai perdu la tête.

— The Dead Don't Die (2019)

"I've lost my wallet," John sighed.

« J’ai perdu mon portefeuille », soupira John.

Yeah, they were talking about a coat and a song and now I've lost her.

Ouais, ils parlaient d’un manteau et d’une chanson, et maintenant j’ai perdu le fil avec elle.

— Song of the Sea (2014)

I've lost your phone number.

J’ai perdu ton numéro de téléphone.

I've lost the key to my house.

J’ai perdu la clé de ma maison.

But I've lost them now.

Mais je les ai perdus maintenant.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The money I've lost on account of you!

Tout l'argent que j'ai perdu à cause de toi !

— The Wages of Fear (1953)

To tell the truth, I've lost your pen.

Pour te dire la vérité, j’ai perdu ton stylo.

I've lost the will to live.

J’ai perdu la volonté de vivre.

Because I've lost everything, Trot.

Parce que j’ai tout perdu, Trot.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I've lost everything!

J’ai tout perdu !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I've lost a little weight.

J’ai perdu un peu de poids.

All units, I've lost Vera Roy.

À toutes les unités, j’ai perdu Vera Roy.

— Mirage (2018)

I've lost.

J’ai perdu.

I've lost all my money.

J’ai perdu tout mon argent.

Naturally, you think I've lost it.

Bien sûr, tu penses que j’ai perdu la tête.

— 8½ (1963)

I've lost so many.

J’en ai tellement perdu.

— Ratatouille (2007)

Now, I've lost all my patience.

Là, j’ai perdu toute patience.