I haven't done anything

je n’ai rien fait

→ i

phrase Rare #29,791

je n’ai rien fait S’emploie pour dire que l’on n’a rien fait jusqu’à présent, souvent pour se défendre ou nier une action. Dans une phrase négative, « anything » se traduit généralement par « rien ».

EN: I haven't done anything wrong.

FR: Je n’ai rien fait de mal.

I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.

Je suis presque certain(e) de n’avoir rien fait de mal.

I haven't done anything wrong.

Je n’ai rien fait de mal.

— The White Ribbon (2009)

I haven't done anything illegal.

Je n’ai rien fait d’illégal.

I haven't done anything!

Je n’ai rien fait !

— The Skin I Live In (2011)

I haven't done anything to you.

Je ne t’ai rien fait.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm pretty sure that I haven't done anything I didn't have to do.

Je suis presque certain(e) de n’avoir rien fait que je n’étais pas obligé(e) de faire.

I haven't done anything wrong!

Je n’ai rien fait de mal !

— RRR (2022)