you still haven't

tu n’as toujours pas

→ you

phrase Uncommon #17,612

tu n’as toujours pas S’emploie pour dire qu’une action n’a pas encore été faite, souvent avec une nuance d’impatience ou de reproche. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: You still haven't finished your homework.

FR: Tu n’as toujours pas fini tes devoirs.

So, you still haven't given me a number.

Donc, tu ne m’as toujours pas donné de chiffre.

— Drive (2011)

You still haven't given me your message.

Tu ne m’as toujours pas donné ton message.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You still haven't answered Tom's letter.

Tu n’as toujours pas répondu à la lettre de Tom.

You still haven't had enough?

Tu n’en as toujours pas eu assez ?

— La Strada (1954)

You still haven't answered my question.

Vous n’avez toujours pas répondu à ma question.

But you still haven't answered my question.

Mais tu n’as toujours pas répondu à ma question.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You still haven't noticed that something precious to you has been replaced.

Tu n’as toujours pas remarqué que quelque chose qui t’est précieux a été remplacé.

— Spirited Away (2001)

Yeah, maybe you still haven't.

Ouais, peut-être que tu ne l’as toujours pas fait.

— The Wrecking Crew (2026)

You still haven't done that, have you?

Tu ne l’as toujours pas fait, n’est-ce pas ?