to adopted

They adopted a kid.

Ils ont adopté un enfant.

I didn't know I was adopted.

Je ne savais pas que j’avais été adopté(e).

You're adopted.

Tu as été adopté(e).

Tom doesn't know that he's adopted.

Tom ne sait pas qu’il a été adopté.

That was shortly after you were adopted.

C'était peu de temps après ton adoption.

— The Orphanage (2007)

I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.

Je ne savais pas que j’avais été adopté(e) avant l’âge de treize ans.

Apparently I'm adopted.

Apparemment, j’ai été adopté(e).

Tom and Mary adopted three children.

Tom et Mary ont adopté trois enfants.

Tom doesn't know he's adopted.

Tom ne sait pas qu’il a été adopté.

I adopted an orphan.

J’ai adopté un orphelin.

I was adopted.

J'ai été adopté.

My plan was adopted by them.

Mon plan a été adopté par eux.

Didn't you want to be adopted?

Tu ne voulais pas être adopté(e) ?

— Broker (2022)

Tom adopted an orphan.

Tom a adopté un orphelin.

He adopted that orphan girl.

Il a adopté cette petite orpheline.

They adopted the orphan.

Ils ont adopté l’orphelin.

Could you at least tell me whether she was adopted or not?

Pourriez-vous au moins me dire si elle a été adoptée ou non ?

— Lady Vengeance (2005)

They changed Rob's name when he was adopted by the Nelsons.

Ils ont changé le prénom de Rob quand les Nelson l’ont adopté.

— Mercy (2026)

Tom was adopted.

Tom a été adopté.

I adopted it right away.

Je l'ai adopté immédiatement.

— Solaris (1972)

Tom's adopted.

Tom est adopté.

Adopted!

Adopté!

— The Wolf's Call (2019)

David adopted Barbara.

David a adopté Barbara.

Sierra adopted.

Sierra a adopté.

— The Wolf's Call (2019)

I consider myself a spiritual native of my adopted fatherland.

Je me considère comme un enfant spirituel de ma patrie d'adoption.

— Mother Night (1996)

Tom and Mary adopted John.

Tom et Mary ont adopté John.

This child has been adopted.

Cet enfant a été adopté.

He's too old to be adopted, Dora!

Il est trop vieux pour être adopté, Dora !

— Central Station (1998)

But they were parted when Robert was adopted alone.

Mais ils furent séparés lorsque Robert fut adopté seul.

— Mercy (2026)

A few days with us and he'll have adopted our ways.

Quelques jours avec nous et il aura adopté nos habitudes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You were adopted.

Vous avez été adopté(e).

He adopted the orphan.

Il a adopté l’orphelin.

We adopted a baby.

Nous avons adopté un bébé.

He was adopted.

Il a été adopté.