a puppet

une marionnette

→ a
phrase Rare #20,680
une marionnette Peut désigner une marionnette au sens propre ou une personne manipulée par quelqu’un d’autre.
EN: He is a puppet.
FR: C’est une marionnette.

I know you're a puppet, I made you, Pinocchio.

Je sais que tu es une marionnette, c’est moi qui t’ai créé, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)

Because you're a puppet.

Parce que tu es une marionnette.

— Pinocchio (2019)

The Austrian government is a puppet.

Le gouvernement autrichien est une marionnette.

— Look Who's Back (2015)

Wait, you're a puppet?

Attends, tu es une marionnette ?

— Pinocchio (2019)

But not a puppet that's ordinary!

Mais pas une marionnette ordinaire !

— Pinocchio (2019)

But, I don't want to be a puppet for all my life.

Mais je ne veux pas être une marionnette toute ma vie.

— Pinocchio (2019)

I'm a puppet.

Je suis une marionnette.

— Pinocchio (2019)

Then, you're a puppet?

Alors, tu es une marionnette ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

A puppet does not know that it is being controlled.

Une marionnette ne sait pas qu’elle est contrôlée.

A puppet doesn't know that it is being manipulated.

Une marionnette ne sait pas qu’elle est manipulée.

You saved my life to make me a puppet in your own play.

Tu m’as sauvé la vie pour faire de moi une marionnette dans ta propre pièce.

— The Last Emperor (1987)

He's a puppet like us?

C’est une marionnette comme nous ?

— Pinocchio (2019)

I can make a puppet that's marvellous.

Je peux fabriquer une marionnette qui est merveilleuse.

— Pinocchio (2019)

I'm not a puppet.

Je ne suis pas une marionnette.

— Shrek (2001)