มุ่งไป

เป้าหมายกำลังออกนอกเส้นทาง กำลังเพิ่มความเร็วมุ่งไปที่จุดต่อไป

The target is going off course. Increasing speed toward the next waypoint.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มุ่งไปที่เขา

Head toward him.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่ ก็มึงมีฝัน แล้วมึงกำลังมุ่งไปที่นั่นน่ะ

Because you have a dream, and you’re working toward it.

— One for the Road (2022)

ผมมุ่งไปในเรื่องของชีวิตผม

I focus on my own life.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รอยเกวียนนี้มุ่งไปคลองประสพ เป็นของทัพพม่า

These cart tracks lead toward Khlong Prasop; they belong to the Burmese army.

— Bang Rajan (2000)

มุ่งไป

Head onward.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกเขากำลังมุ่งไปสู่ดงกับดักไฟ

They’re heading into a thicket of fire traps.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณควรมุ่งไปทางทิศตะวันตก

You should head west.

ตามรอยเท้าพวกนั้น มุ่งไปกิลเดอร์

Follow those footprints. They’re heading toward Gilder.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)