มุ่งไป

head toward

→ มุ่ง
phrase Rare #8,855
head toward Indicates moving or directing oneself toward a destination, goal, or subject. Depending on context, it can also mean to focus or devote oneself to something.
TH: เรามุ่งไปสู่เป้าหมายเดียวกัน
EN: We are heading toward the same goal.

เป้าหมายกำลังออกนอกเส้นทางกำลังเพิ่มความเร็วมุ่งไปที่จุดต่อไป

The target is going off course. Increasing speed toward the next waypoint.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มุ่งไป

Head onward.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตามรอยเท้าพวกนั้นมุ่งไปกิลเดอร์

Follow those footprints. They’re heading toward Gilder.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมมุ่งไปในเรื่องของชีวิตผม

I focus on my own life.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มุ่งไปที่เขา

Head toward him.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเขากำลังมุ่งไปสู่ดงกับดักไฟ

They’re heading toward the Fire Trap Forest.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)