yo la

I … her/it

→ yo

phrase Common #3,453

I … her/it La refers to a feminine singular person or thing as the direct object; the verb is needed to complete the meaning.

SP: Yo la conozco.

EN: I know her.

Si quiere, yo la puedo pasar a buscar.

If you like, I can pick her up.

— Elena sabe (2023)

Yo la ayudaré, naturalmente.

I’ll help her, of course.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Yo la tomaré.

I'll take it.

No muchas gracias, yo la encuentro.

No thanks, I can find it.

— El niño y la garza (2023)

Yo la entiendo, Elena.

I understand her, Elena.

— Elena sabe (2023)

Yo la respeto.

I respect her.

— Aquarius (2016)

Yo la desprecio.

I despise her.

Yo la oigo bien, pero la volveré a grabar para que quede más claro.

I can hear it well, but I’ll record it again so it’s clearer.

Yo la agarro.

I'll grab it.

Luego yo la golpearé.

Then I’ll hit her.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Esa guitarra nunca sonaba tan bien cuando yo la tocaba.

That guitar never sounded so good when I played it.

Yo la busco.

I'm looking for her.

Yo la controlaré.

I'll keep an eye on her.

— 3 Idiotas (2009)

Yo la firmo, pero no pago.

I'll sign it, but I won't pay.

— Perros de Reserva (1992)

Yo la ayudaré.

I will help her.

Yo la traeré.

I'll bring her.

— Lars y la chica real (2007)

Yo la escribí.

I wrote it.

Yo la lavaré.

I'll wash it.

— Picnic (1955)

Yo la probé, y estoy bien.

I tried it, and I'm fine.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Yo la salvé y la traje aquí.

I saved her and brought her here.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ella siempre espera que yo la ayude.

She always expects me to help her.

Yo la diseñé.

I designed it.

Si yo la cago, ¿Qué es lo peor que puede ocurrir?

If I screw up, what's the worst that could happen?

Yo la pago bien.

I pay her well.

Yo la cojo, yo la cojo.

I'll get it, I'll get it.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Yo la convenceré.

I’ll convince her.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ya, yo la devolveré.

Right, I'll return it.

— 飲食男女 (1994)

Yo la abriré.

I’ll open it.

— El gran diluvio (2025)

Yo la ayudé en todo.

I helped her with everything.

— Crímenes de familia (2020)

Yo la traigo.

I'll bring it.

Mi abuela me cuidó y luego yo la cuidé a ella.

My grandmother took care of me, and then I took care of her.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Yo la esperaré.

I will wait for her.

— Paris, je t'aime (2006)

Yo la protegeré.

I will protect her.

— La princesa Mononoke (1997)

Yo la atrapé.

I caught her.

Yo la conozco bien.

I know her well.

Yo la podría matar.

I could kill her.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

I recognized her the moment I saw her.

Yo la cuidaré.

I'll take care of her.

Yo la he terminado.

I have finished it.

— Devdas (2002)

Yo la acabo.

I'll finish it.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Yo la ayudé.

I helped her.

Yo la considero a ella como una hermana menor.

I consider her like a younger sister.

Yo la estoy ayudando.

I am helping her.

— El hoyo (2019)