the bar
Apóyate sobre la barra.
Lean on the bar.
— Hellfire (2026)
Anda, vamos, sube a la barra.
Come on, get up on the bar.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Me dejé caer por la barra.
I slid down the bar.
Nos juntamos en la barra.
We met at the bar.
Me acerqué a la barra.
I walked up to the bar.
Los de la barra.
The ones at the bar.
— La sociedad de la nieve (2023)
Tira la barra, Yolanda.
Throw the bar away, Yolanda.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Pasa la otra pierna sobre la barra.
Step your other leg over the bar.
¿Puedes ver la barra de herramientas en el fondo de la pantalla?
Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
Detrás de la barra.
Behind the bar.
— Tren bala (2022)
Dieron un espectáculo bailando en la barra.
They put on a show dancing on the bar.
— Río Místico (2003)
Lena atendía la barra, vigilando con cuidado cuánto había bebido cada quien.
Lena tended bar, keeping a close eye on how much everyone had had to drink.
Los de traje, de la barra.
The ones in suits, from the bar.