dónde estoy

No, no te digo dónde estoy.

No, I’m not telling you where I am.

— La dolce vita (1960)

Mis amigos no saben en dónde estoy.

My friends don't know where I am.

Dígale a Tom dónde estoy.

Tell Tom where I am.

Me acaba de decir dónde estoy.

He just told me where I am.

Mis amigas no saben en dónde estoy.

My friends don't know where I am.

No estoy seguro exactamente dónde estoy.

I'm not exactly sure where I am.

Ellos no saben dónde estoy.

They don't know where I am.

— Happy together (1997)

Con todo, ¿dónde estoy?

So, where am I?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

A veces, me cuesta recordar dónde estoy.

Sometimes, I have trouble remembering where I am.

— Sueño de fuga (1994)

Cantaré para que sepas dónde estoy.

I will sing so you know where I am.

— El tigre y el dragón (2000)

Por favor muéstrame dónde estoy en el mapa.

Please show me where I am on the map.

Y no van a creer dónde estoy.

And you won't believe where I am.

— Avatar (2009)

Ya saben dónde estoy.

They already know where I am.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Quién sabe dónde estoy?

Who knows where I am?

— Le notti di Cabiria (1957)

Nadie sabe dónde estoy.

Nobody knows where I am.

¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?

Can you show me where I am on this map?

¿Podrías decirme dónde estoy en el mapa?

Could you tell me where I am on the map?

¿Que dónde estoy?

Where am I, you ask?

— Contratiempo (2017)

Oye, no es asunto tuyo dónde estoy.

Hey, it's none of your business where I am.

— Dolor y gloria (2019)

Díganle a Tom dónde estoy.

Tell Tom where I am.