las novedades

No me entero de las novedades por las noticias.

I don't find out about the news through the news.

— Bugonia (2025)

Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

The whole neighborhood was surprised by the news.

Doctora Amina, ¿qué novedades hay sobre el cráter?

Dr. Amina, what's the latest on the crater?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Pero unido a la nueva oferta, más novedades habrá con esta propuesta.

But along with the new offer, there will be more new features with this proposal.

— Aquarius (2016)

Novedades importantes.

Important news.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Hay novedades para mí?

Is there any news for me?

— El conformista (1971)

Cuéntame todas tus novedades.

Tell me all your news.

— Queen (2014)

Brixdorf, dígame las novedades.

Brixdorf, tell me the latest news.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tendrá artículos sobre novedades de todas partes.

It will have articles about news from all over the place.

Su padre les tiene novedades, así que presten atención.

Your father has news for you, so pay attention.