quiere que lo

wants someone to … him/it

→ querer

phrase Common #4,076

wants someone to … him/it This is part of a longer clause: lo usually refers to the person or thing affected by the following verb.

SP: Mi hermano quiere que lo visite.

EN: My brother wants me to visit him.

Tom quiere que lo siga.

Tom wants me to follow him.

Él quiere que lo ayude.

He wants me to help him.

¿Por qué quiere que lo tengamos?

Why does he want us to have it?

Tom no quiere que lo encuentren.

Tom doesn't want them to find him.

Tom quiere que lo ayudemos.

Tom wants us to help him.

Quiere que lo sigamos.

He wants us to follow him.

— Mi pobre angelito (1990)

Tom quiere que lo sigamos.

Tom wants us to follow him.

Él quiere que lo encuentren.

He wants to be found.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ya ni siquiera quiere que lo lleve a su casa.

He doesn’t even want me to take him home anymore.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

El viejo quiere que lo esperemos aquí.

The old man wants us to wait for him here.

Tom no quiere que lo molesten.

Tom doesn't want to be bothered.

Porque siempre quiere que lo llame"papá".

Because he always wants me to call him “Dad.”

— Un asunto de familia (2018)

Mi lucha es ser feliz en un mundo donde nadie quiere que lo sea.

My struggle is to be happy in a world where nobody wants me to be.

Tom quiere que lo ayudes.

Tom wants you to help him.

Ella no quiere que lo sepas.

She doesn't want you to know.

El Maestro Yuan quiere que lo visitemos esta noche.

Master Yuan wants us to visit him tonight.

— 霸王别姬 (1993)

Él quiere que lo ayude con un proyecto del colegio.

He wants me to help him with a school project.

Dios quiere que lo hagamos mejor.

God wants us to do better.

Sí, dice que si Markinson no quiere que lo encontremos, olvídate.

Yeah, he says that if Markinson doesn't want us to find him, forget it.

— Cuestión De Honor (1992)