Yap.Town

para venir

to come

→ para
phrase Uncommon #14,188
to come Used to express purpose or a situation involving coming; the subject of venir is understood from context.
SP: Tengo que salir temprano para venir a tiempo.
EN: I have to leave early to come on time.

Sólo para venir y encontrarme con usted.

Just to come and meet you.

— पीकू (2015)

¿Por qué no esperaste a mi cumpleaños para venir?

Why didn’t you wait until my birthday to come?

— Toni Erdmann (2016)

Está muy ocupado para venir.

He’s too busy to come.

— 世界 (2004)

Tú fuiste la excusa de ella para venir.

You were her excuse for coming.

Para venir con usted.

To come with you.

— Voces Inocentes (2005)

Enjou no tenía razón para venir.

Enjou had no reason to come.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

La comida no es tan buena como para venir a diario una semana entera.

The food isn't good enough to make me want to come every day for a whole week.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿No podrías esperar un mes más para venir?

Couldn't you wait one more month to come?

Convencí a Ziegler para venir en su lugar.

I convinced Ziegler to come in his place.

— Das Experiment (2001)

Estaba en Osaka, está muy lejos para venir.

I was in Osaka, it's too far to come here.

— Nadie sabe (2004)

Para venir dos días a su casa, si quieren parar, pueden.

If you want to stop by their house for two days, you can.

— Jaula (2022)

Me faltaba valor para venir sola.

I lacked the courage to come alone.

— Les invasions barbares (2003)

Arreglaron para venir todas juntas.

They arranged to come together.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Estaría libre para venir a almorzar?

Would you be free to come over for lunch?

— Parásitos (2019)

No había razón para venir.

There was no reason to come.

No hubo razón para venir.

There was no reason to come.

Claro que hay razón para venir.

Of course there’s a reason to come.

Eras su pretexto para venir.

You were his excuse to come.

— Casi famosos (2000)