el paciente

El medicamento no parecía tener efecto en el paciente.

The medication did not appear to have any effect on the patient.

El paciente superó la fase crítica.

The patient overcame the critical phase.

El paciente desaparecido puede ponerlo en problemas.

The missing patient could get you into trouble.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El paciente ha salido de peligro.

The patient is out of danger.

Que el paciente no sufra y que vuelva a su casa lo antes posible.

That the patient doesn’t suffer and gets back home as soon as possible.

— El cuaderno de Tomy (2020)

El paciente se está recuperando a paso seguro.

The patient is recovering steadily.

¿Quién es el paciente?

Who is the patient?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por el momento el paciente está fuera de peligro.

For the moment the patient is out of danger.

Él es el paciente.

He is the patient.

— 3 Idiotas (2009)

El paciente está inconsciente.

The patient is unconscious.

El paciente perdió la paciencia.

The patient lost patience.

El paciente está ahora fuera de peligro.

The patient is now out of danger.

El paciente murió anoche.

The patient died last night.

— Zárójelentés (2020)

El paciente ya está fuera de peligro.

The patient is now out of danger.

El paciente es tuyo.

The patient is yours.

— Don Juan DeMarco (1994)

El paciente le dice al médico lo que importa y lo que no.

The patient tells the doctor what matters and what doesn’t.

— La historia sin fin (1984)

¿Dónde está el paciente?

Where is the patient?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El paciente se levantó lentamente y bajó las escaleras.

The patient got up slowly and went downstairs.

Solo puedo decirle que el paciente ha muerto.

I can only tell you that the patient has died.

— Zárójelentés (2020)

El paciente fue operado por la mañana.

The patient underwent surgery in the morning.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

The patient will soon recover from his illness.

El paciente está empeorando de un día para otro.

The patient is getting worse from one day to the next.

El paciente no tenía fiebre.

The patient did not have a fever.

El paciente ya está seguro.

The patient is now safe.

¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?

How do you know the patient isn't faking the illness?

El paciente estaba tumbado en la cama con los ojos cerrados.

The patient was lying in bed with his eyes closed.

Quiero ser el paciente de ese médico.

I want to be that doctor's patient.

El paciente mostró su lengua al doctor.

The patient stuck his tongue out at the doctor.

El paciente se recuperó poco a poco.

The patient recovered gradually.

El paciente comenzó a toser.

The patient began to cough.

El paciente ha muerto a pesar de los esfuerzos del equipo médico.

The patient has died despite the efforts of the medical team.

Cuanto más tiempo se mantenga lúcido el paciente, mejor.

The longer the patient remains lucid, the better.

— Les invasions barbares (2003)

El paciente que ingresó ayer ha tenido un ataque.

The patient who was admitted yesterday had a seizure.